因為兒子最近迷上了變形金剛，張女士決定買兩個他最喜歡的。在省會一家玩具批發市場，一位女店主拿出幾個樣品給張女士看，并熱情地介紹說，這是大黃蜂、這是大克巨人(推土機)、這是變形機關槍……可是商品包裝上密密麻麻的英文卻讓張女士一頭霧水：怎么見不到一個中國字啊！

張女士在市場上又轉了一圈，發現很多種類的玩具包裝盒上均印滿了英文、日文、韓文，就連使用說明、警示標志、生產廠家等重要信息也是用外文標注的，一些價位較高的大中型玩具也概莫能外。對張女士的疑惑，有的店主解釋說是外貿尾貨，所以沒有中文標識；有的店主則聲稱“進口貨，質量絕對可靠”。

據銷售者介紹，這些玩具不僅銷往小超市和小商店，甚至一些大中型超市和兒童用品專賣店，也從這里進貨。

按照銷售者提供的線索，我們走訪了省會幾家大中型超市和兒童用品專賣店，果然發現了不少包裝盒上印滿了英文的兒童玩具。和批發市場不同的是，這里的每個玩具盒子底部，多了一個白底黑字的標簽，上面用中文標注著生產廠家、材質、清洗方法和適用年齡。在一個蝴蝶形手推車的中文標簽上，我們終于看到“適用6個月以上兒童”的中文說明，而玩具包裝盒上的英文卻顯示，該玩具適用于1歲以上兒童。我們又翻看了幾個其它玩具上的中文標簽，發現生產廠家、材質、清洗方法和適用年齡竟然一模一樣。如此看來，這種看似正規的中文標簽的“身份”和玩具本身一樣可疑。

明明是在國內市場銷售的玩具，為什么一個中國字也沒有？對此，省會一位玩具經銷商透露，市場上純外文標識的玩具大多來自廣東、浙江、上海等地，其中可能有一部分外貿尾貨，但更多的則是套用外貿產品的包裝故弄玄虛，里面裝的是一些偽劣產品。一些家長在選購玩具的時候認為，外文標識的玩具比中文標識的玩具質量更好、更新潮，其實，這完全是個誤區。

據省消費者協會副秘書長孫常軍介紹，按照我國產品質量法和標識標注管理規定，在中國境內銷售的兒童玩具的標識，必須用中文標明名稱、產地、成分等。兒童玩具的警示性標識必須用清楚易懂的文字引起消費者重視，否則會對消費者產生誤導作用，直接影響到兒童的人身安全，影響玩具的適齡消費。國外產品在進入我國境內之前應打好中文標識，即使是進口產品或是出口轉內銷產品，也應該貼上中文標簽，否則可視作三無產品，消費者應謹慎購買。