二、中國期刊的國際交流與合作

　　中國政府歷來重視出版業，對期刊更是傾注了大量的心血，不僅提供了資本和物質條件，在幾百所大學里開設了印刷專業，為期刊發展提供了一大批人才，為國際交流與合作創造了良好的市場環境和政策環境。隨著經濟全球化和信息技術所來的傳播革命，期刊出版全球化的進程日益加快，國際間的交流合作競爭發展已經成為潮流。在這種條件下，中國政府把握機遇，實施期刊"走出去，引進來"的政策，已經批準成立了30多家出版物進出口公司。到目前，凡是世界各國著名的期刊，中國讀者都能夠看到，市場是開放的，從1980年北京與美國合作出版期刊，我們已與法國、美國、英國等國的50多個期刊進行了版權合作，在中國受到了市場歡迎。最近我們還想批準一些國際名牌期刊和中國的期刊進行版權合作，為中國期刊走向世界提供了更好的發展機遇。在期刊的進步中，不僅需要克服各種屏障，也需要克服思想觀念的束縛，更需要克服形形色色的偏見和誤解。藝術形態發展的差異，不應該成為人類的障礙，也不應該成為期刊交流的困難，中國政府支持文化多樣性，推動不同的文化交流和對話，為此我們將繼續加大期刊交流和互動的力度，一是在激發內部活力的同時，提高競爭力，積極參加國際期刊的競爭。二是加強與國際期刊組織和各國期刊業的交流，在信息、培訓、人才、研討方面，密切合作，取長補短。三是在加入世貿的基礎上，進一步開放市場，歡迎國外同行參與中國的市場。四是進一步提高期刊版權合作，科學、技術、學術經濟管理，以及藝術特色的期刊，我們都支持它進行有效的版權活動。五是支持技術創新，技術出版，咨詢服務，已經帶出的合作項目，鼓勵面向國外的期刊。六是國外期刊界在中國的合法業務活動和合資項目，與中國期刊界一樣，受到法律的保護，享受平等的政策待遇。以上是中國政府推動期刊交流和發展的政策取向必將會給世界期刊提供更多的機遇，進一步促進期刊朝著更加充滿生機和活力的方向發展。

　　

　　三、當代中國期刊的文化和價值追求

　　中國是一個非常重視文化價值的國家，我們始終堅持社會效應和經濟效應的統一，因而非常關注它的內容創新和市場效果。一些文化垃圾在中國是受到市場拒絕的。現在進入中國的期刊，不僅是文化知識交流的平臺，也應該是各國人民增加了解、加深友誼、促進合作的重要橋梁，應該是展示中國良好形象和促進和諧構建的力量。要向社會傳達黨和國家關于社會發展的戰略思想，要正確闡釋依據中國國情確定的發展觀念。達到幫助社會解決民生問題、發展不平衡問題，提高人民文明水平，努力建設經濟更加發展，民主更加健全，科學更加進步，社會更加繁榮，人們生活更加殷實的目的。

　　我們"走出去"的目的，不僅是展示中國和平發展的形象，而且要以中國和平發展的事實，說明中國發展給全世界帶的只能是機遇不是威脅。以期刊為例，中國期刊無論是走出去還是引進來，給同行帶的都是機遇，中國巨大的文化潛力，日益豐富的精神文化生活和人們的文化需要，是各國文化發展的一個良好的機會。中國文化歷來關注社會和諧，世界和平的理想境界，在今天它更加關注公平正義，誠信友愛，更加關注全世界的和諧發展與合作。中國的和平發展，是世界和諧的動力。

　　我們衷心希望，全世界的期刊界的朋友，支持期刊的發展，用中國首都的文化載體，充分表達各國人民熱愛和平的美好愿望，為促進世界各種文化共存共榮、建設和諧的世界文化而奮斗。

　　女士們、先生們，開放的中國永遠歡迎各國的朋友，共同的事業使我們結識了像唐納德.D.庫墨菲爾德這樣的朋友，第36屆國際期刊大會讓我們結識了很多傳媒界的新朋友，讓我們以期刊為紐帶，架起交流的橋梁，向著更加開放、更加競爭、更加合作、更加充滿生機和活力的方向發展，預祝本屆期刊大會圓滿成功。