中國出版“走出去”，政府部門推動，各個出版組織參與熱情很高。這些年下來，發展層次和水平各有不同�，F在應當好好琢磨一下，“走出去”走成個什么樣兒才算修成正果？
　　一種出版物推銷到海外，而且還有些影響，算是“走出去”了；一批出版物賣掉了版權，有不菲的收入，當然也算是“走出去”了；一個出版機構在海外站住腳了，可以持續開展業務，更應當算是“走出去”的扎實步子了！如此種種，愿景有層次，勁道也有強弱，“走出去”的效能，自然也有高低之分。
　　“走出去”走在什么水平線上，全賴各出版組織的努力程度，其中有自身實力的考量，也有對目標市場的認知，還有與之相適應的人才作業質量和水準。堅持著，不懈摸索著，或可從各自的水平線躍升，取得各個不同的成績。
　　然而，在“走出去”的求索路上，有一種情形是我們應當竭力避免的，那就是“賠錢賺吆喝”——以“走出去”的堂皇名義，炒作造勢，虛擬繁鬧，但海外無聲無息，我們這里卻夸飾到幾近膨脹的程度。好大喜功者在我們這邊展示的是宏偉壯觀的藍圖，氣勢非凡好生了得；待到實地考察卻發覺花費了諾大的代價，搭建的平臺卻非常簡陋。
　　“走出去”是負有文化責任和文化使命的，在當今經濟全球化、文化多樣化的形勢下，檢驗“走出去”效果的標準，還是市場表現。市場當中取得的影響力，要大大超出傳統的外宣工作水平，市場行為所產生的傳播效果，也是傳統的外宣作業方式不容易達到的。把“走出去”的能力放在市場行為的實績考核上，勁道如何，就比較明顯了。
　　這就是說，如今“走出去”的生力軍，是作為市場經濟主體的各個出版組織；如今“走出去”的目標，是以獲得經濟效益體現我們實現文化使命的愿景和勁道。如此，國家扶持性的優惠政策才會體現出實在的價值。從各國文化產業發展的實例明顯可見，這已經成了通識，概莫例外。
　　“走出去”的愿景是：文化輸出，資本加持，體制機制創新，人才生龍活虎，經營主體穩健靈動，經營效益持續增長。“走出去”的勁道，則在于如何選擇恰當的方式、適合的路徑、得力的人才，著力于提高作業效能，向著既定愿景一步一步邁進。這樣的勁道，也就是一種實力和能力，是需要逐漸積累、持續鍛煉的。
　　這樣的愿景及勁道也啟示我們，“走出去”是一項重大的發展任務，應當有持之以恒、鍥而不舍的信心和耐心。不要指望一蹴而就，不可謀求一舉成功，更不能浮夸粉飾虛構故事。從一本出版物的推介，到一批出版物的傳播，再到一個派出機構的施展身手，每個階段，都有階段性目標及成績，這樣步步為營、節節登高，離修成正果的境界，庶幾近矣。　
　　而在這一系列過程中，我們所要經歷的艱難困苦、曲折起伏，會麻煩到什么程度，現在怎么想象都不為過。我們是否有足夠的準備，也是勁道足否的重要因素。